dilluns, 2 de febrer del 2015

PREFACI PROPI DE SANT FRUCTUÓS

Prefaci:
El martiri dels nostres sants glorifica el Crist

V. El Senyor sigui amb vosaltres    R I amb el vostre Esperit
V. Amunt els cors                            R. Els elevem al Senyor
V. Donem gràcies al Senyor Déu nostre  R. Cal fer-ho i és de justícia.

Veritablement és digne
just  i necessari,
                   és el nostre deure i és la nostra salvació
                   que sempre i en tot lloc us donem gràcies,
                   Senyor Pare Sant; Déu Omnipotent i etern,
                   per Crist Senyor nostre.
           
Perquè vós heu glorificat
                   el vostre Fill en la passió dels sants màrtirs,
                   Fructuós bisbe, i dels seus diaques, Auguri i Eulogi,
                   els quals, joiosos i segurs de la resurrecció,
                   més inflamats per l’Esperit Sant,
                   que per les flames del foc,
                   oferiren la seva vida.
           
 I el seu sacrifici,
                   ofert aquí a la terra
                   i consumat en el Regne,
                   esdevingué una ofrena,
                   vessada amb ardor de caritat
                   per tota l'Església,
a la qual enfortiren
amb la seva valent perseverança en la fe.
           
Per això, amb els àngels i els sants,

                   cantem l’himne de la vostra lloança, tot dient: