Us transcrivim la cèlebre homilia de Sant Joan Crisòstom. Aquesta homilia té un ús litúrgic en les Esglésies de l’orient. Es llegeix en la celebració de la santa i vivificant Nit de Pasqua a totes les Esglésies Ortodoxes del món. Ells consideren que ningú pot pretendre predicar el misteri pasqual més bé que Sant Joan Crisòstom. Fa goig de pensar que aquesta homilia l’escolten tant els fidels de la Catedral de Sant Salvador de Moscú com a totes les esglésies de la muntanya de l’Athos o, també en els temples d’Iraq i Síria que han conegut i coneixen persecució i mort. Aquest escrit no apareix en el leccionari patrístic de l’Església Romana. El text, bellíssim, d’aquesta predicació és un cant a la gratuïtat salvadora de Déu manifestada en la resurrecció de Crist. De la Pasqua tothom se n’ha d’alegrar, tant els qui han fet el camí de la Quaresma com els qui no l’han fet. La Pasqua, Festa de totes les Festes, ha de ser celebrada per tothom i tots estem convidats al banquet pasqual. És en aquesta nit que el Senyor diu a l’Església: “No dejunis més, esposa meva, perquè jo estic amb tu”.
Que tots els qui cerquen Déu i estimen el Senyor vinguin a gaudir de la bellesa i de la llum d’aquesta Nit. Que tot servidor fidel entri a celebrar-la en el goig del seu Senyor. Que el qui està fatigat pel dejuni fet rebi ara la recompensa. Que aquell que ha treballat des de la primera hora del matí rebi el seu just jornal. Si algú ha treballat des de la tercera hora del matí celebri la Festa en acció de gràcies. Que el qui ha arribat a la sisena hora que no tingui cap recança perquè res no perdrà. Si algú ha esperat fins a la novena hora que s’acosti sense dubtar. I, fins i tot, si algú ha esperat fins a l’onzena hora que no s’avergonyeixi i no tingui pas por d’arribar tard. El Senyor és ple de gràcia i de misericòrdia: ell acull tant l’últim com el primer. Concedeix el descans tant el qui s’ha posat a treballar a darrera hora com a aquell que ho ha fet des de bon matí. Ell té misericòrdia de l’últim i sadolla el primer. A aquest li dóna i a l’altre li té misericòrdia. Ell rep les obres i accepta els propòsits. Honora l’acció i lloa la intenció. Per tant, entreu tots en el goig del vostre Senyor. Tant els primers com els últims, sigueu sadollats. Rics i pobres junts canteu i combregueu amb joia. No importa si heu estat diligents o mandrosos. Celebreu tots aquest Dia! Els qui heu dejunat i els qui no heu dejunat, alegreu-vos avui i feu festa! La Taula està parada per tothom, sacieu-vos tots sense una ombra de temença. El vedell gras està servit tot sencer, que ningú se’n vagi amb fam. Veniu tots a assaborir el banquet de la fe, veniu tots a pouar les riqueses de la misericòrdia del Senyor. Que ningú lamenti la seva pobresa, perquè el Regne s’ha manifestat a tots. Que ningú s’afligeixi dels seus pecats, perquè el perdó ha ressorgit resplendent del sepulcre. Que ningú tingui por de la mort, perquè la mort del Senyor ens n’ha deslliurat. Sí, quan ell l’abraçava l’ha vençuda; el qui ha baixat a l’infern l’ha espoliat. Quan prenia el seu cos s’ha esglaiat. Ja ho va predir Isaïes quan va exclamar: «Sota terra el país dels morts s’avalota per tu» (Is 14:9). L’infern ha estat omplert d’amargor perquè ha estat reduït a no res; ha estat omplert d’amargor perquè ha estat enganyat. Ha estat omplert d’amargor perquè ha estat aniquilat i encadenat. Fou consternat perquè s’apoderà d’un cos i es trobà amb un Déu, va prendre la pols i es trobà el cel. Havia pres allò que era visible i va caure damunt d’ell el que era invisible. Oh mort, on és la teva victòria? On és ara, oh mort, el teu fibló? Crist ha ressuscitat i l’infern ha estat aniquilat. Crist ha ressuscitat i el príncep d’aquest món ha estat expulsat. Crist ha ressuscitat i els àngels se n’alegren. Crist ha ressuscitat i la vida ha manifestat el seu Regne. Crist ha ressuscitat i els sepulcres han quedat buits. Crist ha ressuscitat, primogènit d’entre els morts, a ell li sigui donada la glòria i l’honor pels segles dels segles. Amén.
NOTA IMPORTANT
Podeu baixar aquest text en un document pdf. clicant AQUÍ
O entrant dins la finestra següent fent clic a la fletxeta que hi ha a l'angle superior dret:
